Don Quixote de la Mancha
Miguel de Cervantes Saavedra
(1547 – 1616)

“I do not insist that this is a full adventure, but it is the beginning of one, for this is the way adventures begin.”

“No insisto en que sea una aventura completa, sino es el comienzo de una, porque así es como comienzan las aventuras.”


Northern Shore Southern Borders

Book Release!  Northern Shores – Southern Borders

Available for sale at: CLC BOOKSTORE

Janet Kurtz Holding Her New Book
Jan with her Mexican maid and amiga, Beda, Saltillo 1970
Janet E. Kurtz serving Aguas Frescas at the First Congregational Church’s Mexican Night, May, 2019.


Janet E. Kurtz

¡Hola! Me llamo Jan.

Hello! I call myself, Jan.  My mother calls me, Janet.  My Spanish-speaking friends call me Juanita. These stories and photos represent my duo-life, a bilingual journey, a multi-dimensional world view.

Magazine Articles

Honoring Your Ancestors – Her Voice article Fall 2012

Her Voice magazine, Fall 2012 “Honoring Your Ancestors” by Jan Kurtz Click here to read and download article pdf.

Read More →


If it weren’t staying darker in the morning and getting darker earlier in the evening, it would be difficult to guess that these seventy degree days belong to October. The yellow aspen leaves falling among …

Read More →

Today is that Someday

Today is the day I’m going to learn how to type while in my hammock. I see no reason to spend another minute inside the four walls of my house. The calendar flipped from May …

Read More →

Monarch Butterflies

Monarchs. Those butterflies with royal orange and black patterned wings that flit into northern life every spring and hasten to return south before the freeze. Monarchs. A story of metamorphosis from egg to caterpillar to a being that takes flight – a metaphor of life, death and resurrection. Monarchs. Their rare migration requiring four generations to complete the life cycle that perpetuates their survival, unique among planetary creatures.